一个页面,六种语言#

同一个页面,六个版本,一个地址。它既是示例,也是量尺:bin/layout-check

在每一种文字系统下,从 320 到 3440 像素,都用它来测量换行与宽度。

正文#

段落存在的意义就是被测量。中文、日文、韩文页面的正文宽度由字数决定,而不是

由零的宽度决定,因为“0”的宽度不等于一个汉字的宽度。韩文不会把一个词从中间

断开;日文有禁则处理,规定哪些符号不能出现在行首或行尾。这些都不取决于读者

的语言,而取决于页面是用什么语言写的。

网格#

字数#

表意文字,每行三十到四十个字。

方向#

阿拉伯语或希伯来语的页面从右向左,而应用本身不跟着翻转。

标题#

标题在任何文字系统里都保留自己的字。

表格#

文字系统 每行字数 换行
拉丁 80 到 105 按空格
日文 40 禁则处理
韩文 40 到 55 整词
阿拉伯文 60 到 80 按空格,从右向左