Uma página escrita em seis línguas#
A mesma página, seis versões, um endereço. Serve de exemplo e de medida: é sobre ela que bin/layout-check mede quebra de linha e largura em cada escrita, das 320 às 3440 pixels.
Texto corrido#
Um parágrafo existe para ser medido. A coluna de texto de uma página em japonês, chinês ou coreano é limitada em ideogramas e não em zeros, porque a largura de um "0" não é a largura de um ideograma. Em coreano as palavras não se quebram no meio; em japonês valem as regras de kinsoku, que dizem quais sinais não podem abrir nem fechar uma linha. Nada disso depende do idioma de quem lê: depende do idioma em que a página foi escrita.
Grade#
Tabela#
| Escrita | Caracteres por linha | Quebra |
|---|---|---|
| Latina | 80 a 105 | por espaço |
| Japonesa | 40 | kinsoku |
| Coreana | 40 a 55 | palavra inteira |
| Árabe | 60 a 80 | por espaço, da direita para a esquerda |