Italiano de viagem#
Três lições para dez dias de Itália: pedir, perguntar, agradecer. Cada lição é uma página; o que precisa ficar de cor está em cartões que você vira.
As lições#
Lição 1 — No café
Na Itália o café é em pé, no balcão, e dura três minutos. Esta lição cabe neles.
O que acontece
Você entra, cumprimenta, pede, paga no caixa ou no balcão, agradece e sai. Em ordem: buongiorno, un caffè, per favore, quanto costa?, grazie, arrivederci.
Um caffè é um espresso. Se quiser com leite, é cappuccino — e só de manhã, ou o barista vai sorrir.
Para decorar
Lição 2 — Na rua · Voltar ao curso
Lição 1 — No café Abrir flows.md/@docs/showcase/italiano/licao-2Lição 2 — Na rua
Perguntar é fácil; entender a resposta é a lição. Aprenda as quatro direções e o resto você aponta.
O que acontece
Scusi, dov'è la stazione? — e a pessoa responde com uma mão: sempre dritto (sempre em frente), a destra (à direita), a sinistra (à esquerda), è lontano (é longe) ou è vicino (é perto).
Se perder o fio, non capisco, più lentamente per favore — não entendo, mais devagar, por favor — resolve quase tudo.
Para decorar
Lição 3 — No restaurante · Lição 1 — No café · Voltar ao curso
Lição 2 — Na rua Abrir flows.md/@docs/showcase/italiano/licao-3Lição 3 — No restaurante
A refeição italiana tem ordem — antipasto, primo, secondo, dolce — e ninguém espera que você peça todas. Peça um primo e um dolce e será tratado como gente de casa.
O que acontece
Un tavolo per due, per favore. Vem o cardápio; você pede vorrei… (eu gostaria de…) e o nome do prato. No fim, il conto, per favore — e olhe a linha coperto: é a taxa da mesa, e já está na conta. Gorjeta é arredondar, não dez por cento.
Para decorar
Lição 2 — Na rua · Voltar ao curso
Lição 3 — No restaurante AbrirAntes de tudo, dez palavras#
Se você só tiver cinco minutos, vire estes. Setas do teclado andam o baralho; espaço vira o cartão.
As dez que salvam
- Frente: Buongiorno Verso: Bom dia — até o começo da tarde. virar
- Frente: Buonasera Verso: Boa tarde, boa noite — da tarde em diante. virar
- Frente: Per favore Verso: Por favor. virar
- Frente: Grazie Verso: Obrigado, obrigada. Resposta: prego. virar
- Frente: Scusi Verso: Com licença, desculpe — para chamar alguém. virar
- Frente: Quanto costa? Verso: Quanto custa? virar
- Frente: Il conto, per favore Verso: A conta, por favor. virar
- Frente: Dov'è…? Verso: Onde fica…? virar
- Frente: Non capisco Verso: Não entendo. virar
- Frente: Parla portoghese? Verso: Fala português? virar
A turma#
Dez dias, um grupo. Quem está na turma se vê aqui — e mais ninguém.
Um exemplo do flows.md: o curso, as pessoas e os lugares são fictícios, e a página inteira é markdown — abra o texto e copie o que quiser.